México

María Marina: «Volví a estudiar para seguir adelante»

Listen to this story in English:

[audio:Maria-Marina_Mexico1.mp3|titles=Maria Marina_Mexico]

Voice: Isabela Lyrio

María Marina Portillo Castro tiene 84 años, vive en México. Ella, después de pequeña no estudió.  Y, en el 2001 se alfabetizó, terminó su primaria y ahora, orgullosamente, cursa la secundaria.Volví a estudiar para seguir adelante y aprender ya que de chica no aprendí. No me pusieran a la escuela. Ahora ya me dan la opción de seguir estudiando.

Las dificultades fueron primero por mis quehaceres de la casa, luego mi esposo que se enojaba. Pero sigo adelante y quiero seguir estudiando.

Recomiendo que sigamos estudiando aunque seamos grandes. Hay cosas muy importantes para nosotros. Yo les sugiero que sigan estudiando, porque es muy bueno seguir estudiando, porque es muy importante saber, ya que de pequeños no estudiamos.

María Marina Portillo Castro, 84 años, México

ENGLISH TRANSLATION

María Marina Portillo Castro is 84 years old, and lives in Mexico. She did not go to school when she was a child, but in 2001 she learned how to read and write, finished primary school and is proudly attending high school.

I came back to study in order to move forward and learn, ‘cause I couldn’t do so when I was a child. My parents didn´t send me to school. Now, I have the option to go on with my studies.

The most difficult part was to conciliate studying with my home duty – and my husband didn’t like it, but I wanted to study.

I recommend that we continue our studies even after we become adults. It is a very important thing to do. I suggest going on studying, because it is good to continue and learn, especially if you didn’t have the chance when you were young.

 

 

Una Respuesta

  1. Quiciera estudiar :Derecho o Leyes y Jurisprudencia ese ha sido mi sueño toda mi vida, no lo he podido hacer por falta de dinero y tiempo , ahora tengo tiempo pero me falta el dinero, yo Verónica Espitia P. quiero hacerlo por favor qué debo hacer?

    soy una persona mayor de 60 años, pero con una capacidad y una mentalidad muy joven estoy enamorada de la vida , gracias a Dios , naci en 1948, el 28 de abril , mi nombre es Veróca Espitia Pulido y con artas ganas de estudiar como la señora María Marina, agradezco de antemano me contesten. atentamente Verónica Espitia Pulido .

Deja tu comentario