Bolivia

José: “He comprendido que el estudio es bueno”

José: “He comprendido que el estudio es bueno” from Ampliando Voces on Vimeo.

Listen to this story in English:

[audio:José-Bolivia.mp3|titles=José Bolivia]

Voice: David Archer

Yo me llamo Jose Ajuacho, tengo 27 años, soy boliviano. Me gusta repostería, me entré aquí porque las profesoras son muy buenas y saliendo de aquí pienso en abrir mi pastelería.

El tema de la educación comencé a los 14 años. Yo no podía estudiar, tenía que trabajar porque mi mama se había ido y mi padre estaba en Argentina, ahí ha comenzado y dejado mis estudios, y a mis 18 años he regresado. Salí otra vez, entré al cuartel, salí nuevamente, y me puse a estudiar con un familiar.

En este tiempo de estudio he comprendido que el estudio es bueno. Hoy nos falta espacio y algunos suplementos de estudios. Quisiera que las autoridades tomen carta al asunto para que las futuras generaciones que estudian tengan más facilidad en aprender.

Jose Ajuacho, 27 anos, Bolivia, 2011.

Testimonio colectado por la Asociación Alemana para la Educación de Adultos (AAEA) – DVV International

ENGLISH TRANSLATION

My name is Jose Ajuacho, I’m 27 years old, and I’m Bolivian. I like baking, and I’ve enrolled here because the teachers are good, and when I graduate I intend to start my own patisserie. I started studying when I was 14 years old. I could not go to school, I had to work because my mother passed away and my father was in Argentina. Then, I quit school, and when I was 18 I returned. I quit again to join the army, and when I got out I started studying with a family member.

During such time in school I understood that studying in good. Today there is no space and tools for studying. I wish authorities would intervene in the matter so that future generations have proper means to learn.

Jose Ajuacho, 27 years old, Bolivia, 2011

Story recorded by Asociación Alemana para la Educación de Adultos (AAEA) – DVV International

Deja tu comentario