Yanet: “Para el estudio no hay edad y para seguir adelante menos” from Ampliando Voces on Vimeo
Listen to our stories in English:
Yanet: [audio:Yanet_Peru.mp3|titles=Yanet_Peru]
Hilda: [audio:Hilda_Peru.mp3|titles=Hilda_Peru]
Voice: Isabela Lyrio
Testimonio de Yanet Silva Santiago, egresada del CEBA Ciro Alegría, IE. “Luis Carranza” – Ayacucho, Perú
Mi nombre es Yanet Silva Santiago. Soy del Districto de San José de Ticllas, de la Provincia Huamanga, Departamento de Ayacucho
Mi lengua materna es el quechua. En los primeros grados de educación en que tuve en primaria estudié en Madalena. Era una escuela de turno a noche, me recuerdo a los siete años en el tiempo de subversión.
Bueno, estudiamos en un aula donde compartíamos el primer y el segundo grado lo mismo aula, la misma profesora nos enseñaba los dos grados. Pero bueno todas las noches íbamos así con ella (…)
Mi madre falleció cuando yo tenía 3 años en el mismo San José Ticllas y bueno estuve a cargo de mis tíos por ese tiempo y a persistencia de otro de mis tíos me matriculé en el turno de la noche.
Estuve estudiando creo que hasta segundo grado pero en eso una de las profesoras me hice de que voy a irme a Lima pues muchos males tratos tenía de mis tíos, me pegaban, todo eso. Sin que nadie sepa, un día me escapé, por tanto golpe y todo y aparecí en Lima un día menos pensado.
La señora era su prima de la profesora la cual esta me matriculó, yo recuerdo desde el primer grado, yo tenía creo que ocho años.
Empecé el primer grado, estudié hasta el tercer grado. Estuve en las manos de la señora en Lima. Crecí en Lima hasta que tuve más o menos 15 años. Había terminado recién a esa edad la primaria.
Para jóvenes que están en este camino de que no importa la edad, no importan que estén pasando miles de cosas. Yo creo que para el estudio no hay edad y para seguir adelante menos.
Testimonio de Hilda L. Villa Jayo, estudiante del CEBA Mari Carmen Salas – Distrito de Carmen Alto, Ayacucho, Perú
Mi nombre es Hilda L. Villa Jayo soy de la comunidad Huacancha, del Distrito Vilcanchos, Provincia Víctor Fajardo, del Departamento Ayacucho.
Mi lengua materna es el quechua. Mis primeros estudios he realizado allá en la comunidad de Huacancha, en la escuelita de 78534, en la cual terminé mi primaria, luego me vine acá al Departamento estudiar, lo cual mis padres no pudieran me apoyar, pues tuve que salir para también yo poderlo apoyar a mis papás.
Y entro al colegio acá en la CEBA Mari Carmen Salas que es un gran apoyo para mí, para poder ser otra persona más alegre.
Realización: Tarea Ayacucho, en articulación con CEAAL
Apoyo: DVV Internacional
ENGLISH VERSION
Ayacucho is located in the Eastern portion of the Andes – Peru; 2,746 meters above sea level.
“A look at the situation, problems and potential of the Youth and Adult Education in Ayacucho”.
Women and men who are part of the Alternative Basic Education Center (CEBA), Technical Productive Education Center (CETPRO), and the National Literacy Program (Pronama) share their testimonials.
Yanet: “It’s never too late to go to school, and even less to move forward”
Yanet Silva Santiago, Attending the CEBA Ciro Alegría, IE. “Luis Carranza”
My name is Yanet Silva Santiago. I’m from the District of San José de Ticllas, Province Huamanga, Department of Ayacucho.
My native language is quechua. I did my first years of education in a primary school in Madalena. It was night school, I remember when I was seven years old, it was the subversion times.
Well, first and second grade students would stay altogether, with the same teacher. That’s how we studied every evening (…).
My mother died when I was three, in the very city of San José Ticllas, and then my uncle and aunt became responsible for me, and since another uncle insisted so much I enrolled myself at night school.
I kept studying until the second grade I guess, but then one of my teachers made me go to Lima, because I was being mistreated by my uncle and aunt, they hit me and all of that. I did not tell anyone, but one day I ran away to Lima.
A cousin of my teacher took care of me and enrolled me at school, I remember, at the first grade. I was eight then.
I started the first grade, studied until the third grade. I stayed with that woman [my teacher´s cousin] in Lima. I was raised in Lima, until I was about 15. I had just finished primary school.
For young people that are in this path, it doesn’t matter how old you are, or what you are going through. I believe it’s never too late to go to school and even less to move forward.
Hilda L. Villa Jayo, student of CEBA Mari Carmen Salas – District of Carmen Alto
My name is Hilda L. Villa Jayo. I’m from the community of Huacancha, District of Vilcanchos, Province of Víctor Fajardo, Department of Ayacucho.
My native language is quechua. I had my first studies in the community of Huacancha, at School 78534, in which I finished primary school, and then I came to the Department to study. My parents couldn’t support me, so I had to leave and support them.
I have been admitted to the school here in CEBA Mari Carmen Salas and it is a huge support for me to become a happier person.
Produced by: Tarea Ayacucho, en articulación con CEAAL
With the support of: DVV Internacional