(This post is also available in English). El día 3 de julio de 2006 comencé a estudiar (…) para realizar mis sueños. Quería actualizar mi portugués. Era comenzar una nueva vida. Leer, escribir, y sentir el placer de vivir con dignidad y como ciudadana. Vivir bien y saber lo que se quiere, lo que se hace, descubrir sus cualidades y saber que se es capaz de desarrollar sus actividades. Mis sueños dorados: conciencia colectiva, protección total del medio ambiente y toda la naturaleza, no sólo los vegetales, sino todo lo que tiene vida.
Francisca Mendes Albuquerque, 68 años, ama de casa, João Pessoa, Paraiba, Brasil, 2007.
Testimonio a la : Revista Decisio, n° 19, enero-abril de 2008. Edición especial: Relator de Personas Adultas en Alfabetización.
ENGLISH TRANSLATION
Feel the pleasure of living with dignity |
Francisca Mendes Albuquerque, 68 years old, housewife,
João Pessoa, Paraiba, Brazil, 2007.
On July 3, 2006 I started working on Proyecto Sal de la Tierra to make my dreams come true. I want to improve my Portuguese language skills, start a new life. Read, write and feel the pleasure of living with dignity as a citizen. Living well and know what I want, what I do, find out my qualities and know whether I’m capable of developing my activities. My golden dreams: collective awareness, total protection of the environment and nature, not only the green, but every other living thing.